Image by Maia Habegger, from Unsplash
Las Autoras Instan a las Editoriales a Prohibir los Libros Escritos por IA
Tiempo de lectura: 2 min.
Actualizado por última vez: Jul 1, 2025
-
![Kiara Fabbri]()
-
![El equipo de localización y traducción]()
Traducido por El equipo de localización y traducción Servicios de localización y traducción
Varios autores han escrito una carta abierta influyente a los principales editores de EE. UU., en la que exigen su oposición pública a la IA en la creación de libros.
¿Tienes prisa? Aquí están los datos rápidos:
- La carta acusa a la IA de robar a los escritores humanos.
- Los escritores quieren contratos que prohíban el contenido generado por IA.
- Los editores y narradores también temen perder sus empleos a causa de la IA.
La carta se dirige a Penguin Random House, HarperCollins, Simon & Schuster, Macmillan y otras grandes editoriales para advertir sobre un futuro en el que los libros serán producidos por IA en lugar de humanos.
“En su nivel más simple, nuestro trabajo como artistas es responder a la experiencia humana”, escriben las autoras. Pero temen que esa experiencia esté siendo reemplazada por contenidos generados por IA que imitan la creatividad humana sin entenderla realmente.
“Sangrar, o pasar hambre, o amar […] solo un ser humano puede hablar y entender a otro ser humano”, señaló la carta.
Las autoras también acusan a las empresas de IA de usar su trabajo sin permiso para entrenar modelos de IA. “Tomado sin nuestro consentimiento, sin pago, sin siquiera la cortesía de un reconocimiento”, escriben.
La preocupación se extiende más allá de los escritores a los editores, correctores de estilo y narradores, cuyos trabajos también están en peligro a medida que las editoriales exploran reemplazos de IA.
Las escritoras reconocen que la IA tiene aplicaciones prácticas, pero rechazan su uso para reemplazar a los profesionales creativos. “La escritura que produce la IA se siente barata porque es barata. Se siente simple porque es simple de producir.”
La carta termina con un llamamiento directo a los editores: “Queremos que nuestros editores se unan a nosotros. Para hacer un compromiso de que nunca publicarán libros que fueron creados por máquinas.”
Las escritoras exigen promesas específicas de los editores para evitar las publicaciones de libros generadas por IA, para abstenerse de usar la IA para reemplazar a los miembros del personal, y para mantener las voces humanas en los audiolibros. También enfatizan la necesidad de salvaguardar la profesión de escritura para las próximas generaciones. “Esperamos su respuesta”, concluyen las autoras.
Artículo anterior
Artículos más recientes 
